Big Apple, сеть школ иностранных языков в Калуге

Экзамен для приезжих

В Школе иностранных языков Big Apple можно подтвердить знание русского пять дней в неделю. Тестирование на знание лексики и грамматики русского языка проводится образовательным проектом «Школа Big Apple», начиная с 2013 года. Мы сотрудничаем со столичным Университетом РУДН и институтом имени А.С. Пушкина. Сертификат, выдаваемый Школой «Биг Эппл» успешно прошедшим тестирование, действителен по всей стране в течение пяти лет, результаты испытаний попадают в систему УФМС уже спустя 1,5 суток после экзаменов. Отправляясь на экзамен, не забудьте миграционную карту и паспорт. При необходимости, перевод любых личных документов с множества языков ближнего и дальнего зарубежья вам выполнят специалисты бюро «АЛЕАН» ...

Далее: http://proftranslate.ru/?p=5030

7 причин, почему вам НЕ НАДО учить английский язык!

1. Скажите «пока» походам в кино

Любите ходить на премьеры новинок вместе с друзьями в кинотеатр? Знание английского заставит вас навсегда отказаться от этой милой сердцу привычки. Удивлены?


Ваши преподаватели точно будут советовать вам смотреть фильмы на языке в оригинале. Вы будете скачивать что-то без дубляжа. В ваши уши проникнут голоса Тома Круза, Леонардо ди Каприо, Джессики Альбы и прочих. И что же вы обнаружите? У каждого актера есть свой собственный голос, а не та пара-тройка всем привычных голосов, качующих из одного фильма в другой, и сериалы туда же. Еще чуть-чуть и вам понравится игра ранее казавшегося бездарным актера, вы поймете, что его Оскар все же был не подкуп.

А дальше жизнь стремительно покатится под откос — вы заметите, что без дубляжа тупые американские комедии перестали быть такими уж тупыми, романтические фильмы перестали вызывать тошноту, а мультфильмы теперь смешат не только детей, но и вас. Заподозрив неладное, вы решитесь на отчаянный эксперимент и посмотрите один и тот же фильм сначала в оригинале, а потом в русском дубляже.

И после этого вы больше никогда не сможете пойти в ваш привычный кинотеатр возле дома, а если вас и занесет туда нелегкая или притащит друг, то вы будете там отчаянно страдать.

2. Привыкли «глотать» книги? Не тут-то было!

Это будет как снежный ком. Вслед за фильмами вы захотите попробовать книги. Если вы читаете в основном классические произведение, например, Диккенса и сестер Бронте, то есть шансы продержаться какое-то время. Спасибо советской школе перевода, книги, впервые вышедшие на русском до перестройки, вполне можно читать.

Если же интересуетесь современной литературой, то надежды нет. Набив руку в нахождении ошибок дублированного текста в фильмах, вам тут же в глаза бросится такоооое! Вы обнаружите, что на самом деле герои книг говорят не совсем то, так показалось автору перевода, а иногда и совсем противоположное! Вскоре вы откажитесь и от переведенных книг. Увы.

Но на этом ваши страдания не остановятся. Теперь купить или скачать книгу будет сложнее и быть может, дороже. Вы забудете дорогу в ближайший книжный, друзей, уезжающих в отпуск, вы будете просить привезти вам не какие-то сувениры, лучший подарок – книга на английском. Вы это поймете. И да, делиться с друзьями классной прочитанной книгой тоже будет сложнее, если только они не относятся все к той же обездоленной когорте владеющих английским.

Помимо всего этого, вы теперь читаете в несколько раз медленней, и не исключено, что со словарем. И возможно ваши сомнения будут настолько глубокими, что вы не сможете больше доверять переводам с французского, немецкого, китайского, шведского. Зная, сколько ошибок допускает среднестатистический переводчик, вы теперь читаете только книги на языке оригинала — в основном русские и английские, если только вы не полиглот.

3. У Вас много друзей? Распрощайтесь со своим свободным временем!

— Я не понимаю этой инструкции, переведешь?

— Андрейка никак не может подготовить доклад по английскому, поможешь?

— Дочуля никак не научится читать, позанимаешься?

— Завтра у меня собеседование, поможешь?

Знание английского — один из самых востребованных навыков, и помощь друзьям может неожиданно вылиться в дополнительные рабочие часы, дни и недели. Как, ты не хочешь научить Васеньку отличать закрытый слог от открытого? Как, ты не готов в пол второго ночи делать домашнее задание на завтра для Машеньки? Да ты не друг нам больше и даже не знакомый. Лежи на своем знании английского, как собака на сене, и не подходи больше к приличным людям.

Приготовьтесь к этому, заготовьте аргументы, а еще лучше — никогда не афишируйте свой уровень Advanced. Вы не знаете ангийского. Вы такой же, как и все, а ваши стопки английских книг на тумбочке лежат там просто на всякий случай. Вы не читали их, нет. И не дай вам бог закончить иняз.

4. Уверенность в себе? Нет, не про меня

Сегодня на работе звонил китаец, как всегда попросили поговорить с ним вас, а вы не поняли. За спиной уже слышим смешки и победоносное фииии: а еще говорит, что английский знает. Вы все еще не понимаете афроамериканцев. Слишком быстро, слишком странно и слишком с акцентом — не понимаете, а должны бы. Или должны бы понимать все на слух, а все еще вынуждены рыскать в поисках субтитров.

Или вы приехали в Лондон и пытаетесь заказать сандвич в Сабвее у стоящего за прилавком индуса. У него загорелое лицо, приветливая улыбка, паспорт Соединенного Королевства и такой английский, что невозможно отличить слова «перец» от слова «помидор». И вот вы жуете не вполне съедобный бутерброд не вполне с тем хлебом и не вполне с тем содержимым, что вам мечталось, и ненавидите, ненавидите себя. Ваш репетитор обещал вам совсем не то, предлагая вам заказать обед в кафе уже после первых двух юнитов. Насчет индусов он вам ничего не сказал, но претензии у вас почему-то не к нему, а к себе.

К себе, который не понимает ливерпульцев, шотландцев и кокни. К себе, который не в курсе, как по-английски кинза и прицеп. К себе, который все еще не выучил грамматику во всех ее тонкостях.

И дети, да, да. Этих милых игривых созданий, около 5 лет от роду, вы тоже не понимаете. Скорее всего они показывают вам язык за спиной и смеются.

Изучение иностранного языка – бесконечно. Представьте, что то, что вы знаете – это площадь круга на листе бумаге, а то, что пока нет – линия, которая очерчивает этот самый круг. Чем больше площадь «знания», тем длиннее линия «незнания». Об этом никто не предупреждает на уровне elementary. И не дай вам бог закончить иняз: знать вы будете больше, ненавидеть себя вы будете сильнее, потому что чем дальше вглубь, тем синее и страшнее эти просторы. Знать все не может никто, знать не все — недостаточно.

5. Любите музыку? Разлюбите!

Как ни крути, а постоянно слушать российскую поп-музыку невозможно. Новинки тоже не внушают доверия. То ли дело заграничные песни, уж там точно глубокий смысл. Сердцем прям чувствуем.

И тут опять разочарование. Стоит вам выучить английский язык, и добрая половина умных зарубежных текстов превратится все в ту же слюняво-романтическую фигню, разве что спетую на английском. В утешение вам останется музыка, а забыть глубокомысленное содержание, сводящееся к «потанцуй со мной, детка», уже не получится.

Более того, просто расслабиться в машине и послушать английский песни тоже не получится, если вы не одни. Скорее всего вам последует ожидаемый вопрос: а о чем эта песня? А эта? Причем ответ «о любви», будет воспринят в штыки, вас тут же запишут во враги народа, как вредителя, стоящего стеной на пути просвещения самых близкий друзей.

6. Экономия? Нет, не слышал!

Приехали в торговый центр или супермаркет, и там все слишком уж дорого? Взяли одну футболку, одни джинсы, одну пару обуви и ушли? Забудьте об этом, если вы владеете английским. Откройте для себя волшебный мир зарубежных интернет-магазинов, в которых примерно все в полтора-два раза дешевле.

Сначала, конечно, вам покажется, что вы экономите кучу денег. Но пройдет пара месяцев, и вы опять закажете десяток толстовок и пяток сумок только потому, что они невероятно дешевы, и вы поймете, что экономия обернулась страшнейшим транжирством. Удержаться невозможно — очень уж дешево. И вот вы уже опять потратили все скопленные на отпуск средства на дешевую одежду, почти бесплатные сумки и гаджеты и дорогущие книги, не испоганенные русским переводом. Плюс немного денег на очередные учебники и продвинутые курсы английского. Немного, по сравнению со всем остальным. Что уж поделать — знание английского требует.

7. Забудьте про Турцию и Египет, а также про готовые туры!

Купить готовый тур в ближайшем турагенстве, это же так просто и приятно, если вы только по дурости своей не поддались на уговоры родителей и не выучили английский. К сожалению, уже на среднем уровне вы больше не сможете убедить себе такими дешевыми аргументами, как «все равно я там никого не пойму» и «как я там, без английского-то».

И вот вы уже вынуждены сами бронировать себе отели и авиабилеты, спрашивать у местного населения, какие достопримечательности они посоветуют для скорейшего осмотра, заказывать обед в кафе без помощи гида. Вы же можете все это сделать, и у вас нет ни единого оправдания этим привычным уже пяти часам, проведенным в набитом русскими туристами автобусе.

Пара-тройка самостоятельных путешествий, и мысль об этом самом автобусе будет вызывать у вас тошноту, что возвращает нас к предыдущей причине, по которой учить английский не следует. Забудьте об экономии на горящих турах, ведь они перестанут вас привлекать раз и навсегда. Только возможность самостоятельно и дорого заблудиться на улицах Лондона и Рима, только хардкор. А если вам и удастся сэкономить на дешевых авиабилетах и не купленных по указанию гида винах и сырах, все равно вам уже никто не вернет блаженное спокойствие уверенности, что за вас все решено и все заказано.

Знание английского – это свобода, но вместе с ней будьте готовы и к дополнительной ответственности и сложностям. Это оборотная медаль той самой свободы. Нужна она вам? Честно ответьте сами себе. Ну а если да, то потом не говорите, что вас не предупреждали!

Типы вопросов в английском языке.

1) Вопрос к подлежащему. В таком вопросе порядок слов прямой (неизмененный). Мы лишь убираем подлежащее и вместо него ставим подходящее вопросительное слово: Who? What? (кто – что). Ни в настоящем, ни в прошедшем времени этот тип вопроса не нуждается в использовании вспомогательных глаголов. В будущем может появиться вспомогательный глагол will, но он является показателем именно времени и к вопросу, в принципе, отношения не имеет.

* В настоящем времени употребляем глагол в третьем лице и единственном числе.
Примеры: What happened to us? – Что случилось с нами?
What makes you feel upset? – Что заставляет тебя грустить?
Who invites guests for the party? – Кто приглашает гостей на вечеринку?
Если задаем вопрос к подлежащему с глаголом to be (и в группе Continuous), всегда меняем форму на 3 лицо единственного числа (We are at home. Who IS at home? They are running now. - Who IS running now?. В прошедшем меняем на форму was. They were playing basketball from 2 to 5 yesterday. - Who WAS playing basketball...?)

2) Общий вопрос (general question). Подразумевает постановку вопроса ко всему предложению. Ответом на вопрос служат слова да и нет, поэтому его еще называют yes / no question. В данном вопросе обратный порядок слов и на первом месте вспомогательный (do, does, is и т.д.) или модальный глагол.
Примеры: Does she like knitting? – Она любит вязать?
Do you play computer games? – Ты играешь в компьютерные игры?
Is this his book? – Это его книга?
*Помним о том, что глаголу to be в настоящем и простом прошедшем времени не требуется никаких вспомогательных глаголов: Are you at home? – Ты дома?

3) Специальный вопрос (special question) Может быть задан к любому члену предложения. Вопрос задаем по схеме: вопросительное слово - ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ - подлежащее - ГЛАГОЛ ( в I форме или инфинитиве без частицы to) а для получения нужной информации используется ряд вопросительных слов: What? – что?; When? – когда?; Where? – где?; Why? – почему?; Which? – который? и другие.
Примеры: Where are you going to move? – Куда ты собираешься переехать?
What would you like to read? – Что бы ты хотел почитать?
Специальные вопросы можно задавать, подставляя вопросительные слова в общий вопрос.

4) Альтернативный вопрос (alternative question) Задаем к любому члену предложения. Особенностью этого вопроса является выбор между двумя предметами, лицами, качествами, действиями и т.д. Пострoение вопроса такое же, как в общем вопросе (вспомогательный глагол на первом место). В таком вопросе будет обязательно присутствовать союз или — or.
Примеры: They finished writing the article at 5 p.m. – Они закончили писать статью в 5 вечера.
DID they finish writing the article in the morning OR at night? – Они закончили писать статью утром или вечером? DID they finish writing OR reading the article? – Они закончили писать или читать статью?

5) Разделительный вопрос (tag-question / disjunctive question). Задавая такой вопрос, человек пытается выразить сомнение, удивление, подтверждение сказанного. Аналогом этого вопроса в русском языке является оборот не правда ли?, не так ли?.
Такой вопрос состоит из двух частей: первая – это само предложение целиком, с неизмененным порядком слов; вторая – краткий вопрос ("хвостик"), который состоит из вспомогательного глагола для сказуемого в главном предложении и местоимения, которым надо заменить подлежащее.
Есть два типа таких вопросов: предложение утвердительное, краткий вопрос отрицательный; предложение отрицательное, краткий вопрос положительный.
Примеры: My mother prefers meat to fish, does not she? — Моя мама предпочитает рыбе мясо, не так ли?
I am a pessimist, ain’t/aren’t I? – Я пессимист, не правда ли?
You can cook this dish, can’t you? – Ты можешь приготовить это блюдо, не так ли?
She doesn’t go to the church, does she? – Она не ходит в церковь, не так ли?